|
|---|
Котедж
"Карпатська тиша"
Відпочинок у Яремче
0977739122 - Любов
0665020962
|
|
Вечер в Карпатах
Головна » 2010 » Березень » 19
>
Шалено швидко спливає час. Рік
ніби тільки почався, аж ось весна на порозі. Упродовж року змінювалися раціон,
набір страв, кулінарні тенденції, періодичність і послідовність появи на столі
і в кухні минулорічних запасів і консервацій. Можемо з упевненістю сказати, що
весна не за горами, і саме тепер доведеться найбільше «вигадувати». |
Безумно быстро проходит время. Год будто только начался, и вот весна на пороге. В
течение года изменялись рацион, набор блюд, кулинарные тенденции,
периодичность и последовательность появления на столе и в кухне
прошлогодних запасов и консерваций. Можем с уверенностью сказать, что весна не за горами, и именно теперь придется больше всего «выдумывать». |
Grind quickly pops up time. Year that only began, and behold, on the eve of spring. During
the year, varied diet, meal, culinary trends, frequency and consistency
of appearance on the table in the kitchen last year's reserves and
konservatsiy. We can say with confidence that spring is around the corner, and right now have the most "invent". |
Електричка Львів-Мукачево
вивезла нас за межі Львова о сьомій ранку. Домовитися про знижки для двох
волоцюг з велосипедами, що «ідуть недалеко», не склало великих труднощів.
Минаючи Славське й Лавочне, електричка довезла нас до станції Бескид. Тут
Карпати стали відчутними на погляд і на дотик. |
Электричка Львов-Мукачево вывезла нас за пределы Львова в семь утра. Договориться о скидках для двух бродяг с велосипедами, что «идут недалеко», не составило большого труда. Минуя Славское и Лавочное, электричка довезла нас до станции Бескид. Здесь Карпаты стали ощутимыми на взгляд и на ощупь.
|
Electric Lions-Mukachevo removed us outside the city at seven in the morning. Arrange discounts for two vagrant from the bike that "go far" not made major difficulties. Passing Slavske and Lavochne, dovezla us to the train station Beskid. Here, the Carpathians were perceived to look and touch.
|
Якщо на схилах гір
прикарпатського гірськолижного курорту Яблуниця ви побачите відчайдухів, які
мчать на лижах чи бордах роздягненими до пояса або й цілком, які виїжджають на
цілину, карколомно перестрибують пеньки і смерічки або ж картинно спускаються
паровозиком, стоячи на одній лижі, будьте певні — триває лещетарський табір
«Пласту». |
Если
на склонах гор прикарпатского горнолыжного курорта Яблуница вы увидите
смельчаков, которые несутся на лыжах или бордах раздетыми по пояс или
целиком, выезжающих на целину, сногсшибательно перепрыгивают пеньки и
Смерички или картинно спускаются паровозиком, стоя на одной лыжи,
будьте уверены - продолжается лещетарський лагерь «Пласта».
|
If
the slopes Prikarpatskogo resort Yablunitsa you see vidchayduhiv who
rush to ski or boards undressed to the waist or even completely, go to
the new ground, incredible perestrybuyut hemp and Smerichki or art down
train, standing on one ski, to be sure - continued leschetarskyy camp "reservoir".
|
|
|
