Вечер в Карпатах

Коли заходиш до цих старих львівських приміщень, здається, що помилився дверима і потрапив зовсім не туди, куди тобі потрібно. Перше, що кидається у вічі, — багате оздоблення, дерев’яні різьблення, ковані деталі, позолота, дзеркала, розпис на стінах — усе те, що в традиційному уявленні ми зовсім не пов’язуємо з медичними закладами. Знайомтеся — старовинні аптеки Львова.

Закінчилася пора медозбору в Карпатах. Ще тиждень-два, і бджолярі зі своїми пасіками повернуться з далеких полонин додому. Тоді в селах запанує солодкий дух. І до самого Спаса люди пригощатимуть одне одного, а також усіх нужденних і подорожніх, як велить давній спасівський звичай, особливим медом від карпатських бджіл.

 «Бізівно ся завгура наладує всіх, аби фіґлювали», — сказав, наче зав’язав, Іван Беркела, закарпатський гуморист, організатор першого міжнародного гуцульського фестивалю гумору та сатири «Бербеницьи фіґлів». 14 липня в селище Ясіня Рахівського району Закарпатської області, на туристичну базу «Едельвейс» з’їдуться майстри жартів і поціновувачі гострого слівця з України, Румунії, Польщі та Словаччини. На два дні українська літературна мова поступиться діалектам.

Якби не знати, що зайшов у кузню, можна було б прийняти це приміщення за підземелля в царстві гномів. З мороку і гулу виринає чоловік у закіптюженому фартусі. На його обличчі привітна усмішка, але слів його не чуємо — усі звуки заглушує шум води і грюкіт ковальського молота...

У невеликих західноукраїнських містечках життя особливе. Тут майже ніколи не побачиш надмірного поспіху, зайвої суєти. Натомість панує спокій, розмірений ритм життя. Приїхавши сюди, можна відпочити душею, насолодитись спілкуванням із новими людьми, відкрити, зрештою, інший, ніж у мегаполісі, світ. Тим більше, якщо це містечко на Закарпатті. І для любителів інтелектуального туризму воно може здатися не менш привабливим, ніж той же Ужгород чи Мукачеве. Мова йде про Виноградів.

Якщо спробувати піти від протилежного і попросити, скажімо, відомого львівського поліглота Андрія Содомору перекласти цей заголовок на латину, то на виході напевне отримаємо фразу «comes passus». А скорочення від цієї фрази і взагалі відоме всім — компас. Цей прилад, який вказує шлях, — незмінний супутник і чи не найважливіший (після ножа) предмет спорядження кожного мандрівника, а ще — один із найдавніших винаходів людства, яким надзвичайно пишаються китайці.