|
|---|
Котедж
"Карпатська тиша"
Відпочинок у Яремче
0977739122 - Любов
0665020962
|
|
Вечер в Карпатах
Головна » 2010 » Лютий » 22
>
Маковиця. Від трьох до ста трьох
Цю
гору (984, 5 метра) у безхмарну погоду бачить ще із села Дора кожен, хто
в’їжджає до Яремчі потягом чи автомобілем. Вона височіє над містечком на сході.
На лисій вершині встановлено високий хрест.
|
Венец. От трех до ста трех
Эту гору (984, 5 метра) в безоблачную погоду видит еще из села Дора каждый, кто въезжает в Яремче поездом или автомобилем. Она возвышается над городком на востоке. На лысой вершине установлен высокий крест.
|
Makovytsya. From three hundred to three
This mount (984, 5 meters) in cloudless weather saw more from the village of Dora everyone who enters to Yaremche train or car. It towers over the town to the east. On top of Bald set high cross.
|
Наплічники пережили тривалий етап еволюції,
перед тим, як з'явились у сучасному вигляді. Першими екземплярами були
брезентові речові мішки з лямками, більше відомі як «колобки», пізніше почали
виробляти прототипи сучасних конструкцій — так звані «абалаківські» та
«яровські». Після них прийшли каркасні «єрмаки», а вже відтак ринок заполонили
анатомічні наплічники.
|
Наплечники пережили длительный этап эволюции, прежде чем появились в современном виде. Первыми
экземплярами были брезентовые вещевые мешки с лямками, больше известные
как «колобки», позднее начали производить прототипы современных
конструкций - так называемые «абалакивськи» и «Яровская». После них пришли каркасные «Ермак», а уже затем рынок заполонили анатомические наплечники.
|
Scapulars survived long stage of evolution, before appearing in the current form. The
first copy was real tarpaulin bags with straps, popularly known as
"balls", and later began producing prototypes of modern structures -
the so-called "abalakivski" and "yarovski. After them came skeleton "Yermak," but then the market is filled anatomical Scapulars.
|
Це дуже добра штука. По-перше, смачна.
По-друге, поживна. Ми варимо її, щоб «підзарядитися» перед тривалим переходом,
перед штурмом вершини, якщо треба швиденько кудись «добігти» і не буде часу зупинятися
на обід. Отже, це сніданок. «Тримає» годин шість — їсти не хочеться, тільки
пити. Тому варіть багато чаю — що не вип'єте, беріть із собою.
|
Это очень хорошая штука. Во-первых, вкусная. Во-вторых, питательная. Мы
варим ее, чтобы «подзарядиться» перед длительным переходом, перед
штурмом вершины, если нужно быстро куда-то «добежать» и не будет
времени останавливаться на обед. Следовательно, это завтрак. «Держит» часов шесть - есть не хочется, только пить. Поэтому варите много чая - что не выпьете, берите с собой.
|
This is a very good thing. First of all, delicious. Second, nutritional. We
boil it to "pidzaryadytysya" long before the transition, before the
storm peaks, if you want somewhere quickly "run up" and will not be
time to stop for lunch. Therefore, this breakfast. "Catch" six hours - you do not want to eat, only drink. So many cook tea - do not drink, take with you.
We call this dish "for oatmeal zhuschentsi.
| |
|
