|
|---|
Котедж
"Карпатська тиша"
Відпочинок у Яремче
0977739122 - Любов
0665020962
|
|
Вечер в Карпатах
Головна » 2010 » Лютий » 20
>
Відносність назви
Косівський сувенірний ринок працює двічі на
тиждень: щочетверга і щосуботи за винятком великих релігійних свят.
Ринок, насправді, знаходиться не в Косові, а
у селі Смодні, що межує із райцентром по річці Рибниці. Його легко знайти
вранці за цілеспрямованими потоками покупців, що з'їжджаються сюди з
навколишніх сіл та скупченням автомобілів, припаркованих ще за півкілометра до
базару. Якщо ви приїхали з іншого міста — не бійтеся заблудитися. Косів —
містечко невелике, практично з однією центральною вулицею.
|
Относительность названия
Косовский сувенирный рынок работает дважды в неделю: по четвергам и субботам за исключением больших религиозных праздников.
Рынок, на самом деле, находится не в Косово, а в селе Смодна, граничащий с райцентром по реке Рыбнице. Его
легко найти утром за целеустремленными потоками покупателей, которые
съезжаются сюда из окрестных сел и скоплением автомобилей,
припаркованных еще в полукилометре к рынку. Если вы приехали из другого города - не бойтесь заблудиться. Косов - городок небольшой, практически с одной центральной улицей.
|
Relativity of title
Kosovo souvenir market operates twice a week: Thursdays and Saturdays with the exception of major religious holidays.
Market, indeed, is not in Kosovo but in the village Smodni, which borders the county along the river from Toronto. It
is easy to find in the morning focused on the flow of customers that
come here from surrounding villages and a collection of cars parked in
another half a mile to the market. If you come from another city - do not be afraid to wander. CBS - a small town, with almost one main street.
|
Людина з легенди
Завдяки старанням прикарпатського iсторика
професора Володимира Грабовецького герой народних легенд i переказiв Довбуш
з'явився перед нашими сучасниками як цiлком реальна особа, яка жила й дiяла в
цiлком конкретний час. Працюючи з архiвними документами, зокрема iз так званими
«чорними книгами», де записанi свiдчення допитуваних на судi побратимiв
уславленого опришка, професор Грабовецький склав найточнiшу хронологiю та
географiю походiв Довбуша у 1738-1745 роках.
|
Человек из легенды
Благодаря
стараниям прикарпатского историка профессора Владимира Грабовецкой
герой народных легенд i переводов Довбуш предстал перед нашими
современниками как вполне реальное лицо, которая жила и действовала в
совершенно конкретное время. Работая
с архивными документами, в частности с так называемыми «черными
книгами», где записаны показания допрашиваемых на суде побратимiв
прославленного разбойника, профессор Грабовецкий составил найточнiшу
хронологию и географию походов Довбуша в 1738-1745 годах.
|
Man with a legend
Due
diligence Prikarpatskogo historian Professor Vladimir Hrabovetskoho
folk hero legends i переказiв Dovbush appeared in front of our
contemporaries as completely real person who lived and diyala in
completely specific time. Working
with archives of documents, particularly with so-called "Black Book",
where zapysani proof in court interrogatee pobratymiv opryshky renowned
professor Hrabovetskyy made naytochnishu Chronology and geography
pohodiv Dovbusha in the years 1738-1745.
| |
|
