ПЕТЕР ГРООТ ТРИМАЄ ІСПИТ
Улюблене прислів'я голландців категорично стверджує, що господь бог створив небо і землю, а вони - Голландію. Якщо тут і є перебільшення, то не таке вже велике: як-не-як майже половина країни - це польдери, сушачи, яку голландці своїми руками відвоювали біля моря. Наприклад, амстердамський аеропорт Схипхол - його назва, до речі, означає «гавань» - розташований на тому самому місці, де в 1573 році відбувалася запекла морська битва між гезамі і іспанцями. Правда, злі язики говорять, що, перш ніж рахувати Голландію суш, її слід було б гарненько віджати, як мокра білизна. У цьому теж є доля правди. Дійсно, тут все насищено вологою: і небо, і огрядні луги, і густа зелень дерев, і незліченні канали, і мокрий вітер, і дощ, який лише зрідка прикидається, що не йде, а решта часу ллє як з відра. Але на нього ніхто просто не обертає уваги. На тротуарах під дощем грають діти; у парадних, зібравшись купками, обмінюються новинами жінки; на набережних цілуються закохані. Коли Петер був зовсім ще маленький, отець пояснив йому, що, якби люди почали бігати від дощу, їм довелося б бігати все життя. З тих пір хлопчик теж перестав його помічати. Адже він голландець - значить, завжди повинен бути спокійним, розсудливим, не обертати уваги на дрібні неприємності. Петеру Грооту виконалося шістнадцять, коли раптово помер отець. Довелося кинути школу і піти працювати. Добре хоч, друзі отця допомогли влаштуватися на його місце докером, інакше матері і двом молодшим сестричкам нема на що було б жити. У порту над хлопцем узяв шефство Флорес Ровер, коренастий, неквапливий, з крупними, важкими руками і серо-стальной із-за сивини, але ще густою шевелюрою. Його червоне від вітру обличчя з глибокими зморшками завжди було незворушним. Навіть тоді, коли недосвідчений кранівник ривками почав піднімати погано застропленний штабель дощок і вони з висоти, немов снаряди, загуркотіли по палубі, Ровер лише коротко кинув: «Не позіхай!», блискавично отшвирнув Петера до борту. По-справжньому схвильованим свого наставника хлопець бачив тільки раз. У той пам'ятний грудневий день 1979 року в порту по гудку разом застигли всі крани, зупинилися платформи на під'їзних шляхах. Сотні докерів зібралися біля будівлі дирекції, де проходив мітинг протесту проти розміщення американських крилатих ракет на території Голландії. Петер трохи рот не відкрив від подиву, коли побачив, що через натовп до контейнера, що служив трибуною, проштовхується старизна Ровер. Як здорово він тоді говорив: - Всі ви чули, ніби тут три з половиною сотні років назад наші прадіди споряджали бриг одноногого Стюйвезанда, що відправився за щастям до Америки. Він заснував Новий Амстердам,теперішній Нью-Йорк. Так от мені здається, що зі всього цього вийшла погана історія. «Чому?» - запитаєте ви. Та тому що тепер американці в Нью-Йорку мають намір вирішувати, як нам жити тут, в Голландії. Не для того ми її відвоювали біля моря, щоб зробити великим кладовищем. А якщо ми пустимо до себе на поріг американських ангелків з крильцями і нейтронною начинкою, то одного прекрасного дня можемо самі прямо відправитися на небо... Щоб цього не трапилося, нам всім потрібно сказати: «Немає!» І сказати так, щоб це пройняло наших політиків, які засідають в парламенті в Гаазі. Отже, немає! «Немає!» - відповіли Роверу сотні голосів... Потім, коли після загальнонаціональної маніфестації уряд оголосив, що остаточне рішення про розміщення нових ракет відкладається до грудня 1981 року, Петер Гроот вперше зрозумів, як сильні можуть бути люди, якщо вони виступають всі разом. З тих пір він не пропускав жодної демонстрації і з гордістю несло свої саморобне гасло «Зупините ядерні ракети!». Особливо подобалися Петеру факельні ходи, коли тисячі вогнів текли річкою по вузьких вулицях старого міста, кидаючи тривожні відсвіти в темні вікна будинків. Напевно, колись волелюбні гези ось так само йшли битися проти ненависного іспанського тиранення, думалось йому. А всього через місяць, коли Петер надумався похвалитися своєю участю в битві з поліцією, старий влаштував йому справжню прочуханку і навіть назвав «сопливим анархістом». Битва відбулася в день коронації королеви Беатрікс. Вона прямувала в Королівський палац на площі Дам, а молодь замість традиційних тюльпанів закидала кортеж каменями і недоїдками. Поліція пустила в хід водомети, чиї могутні струмені валили з ніг і буквально змітали людей. У відповідь з вікон будинків в поліцейських полетіли квіткові горщики і цегла. На центральних вулицях з'явилися танки, але молодь не відступала, сутички тривали до пізньої ночі. Підсумком «святкування» були 210 поранених. - Це не боротьба за мир, а хуліганство. Так ви нічого не доб'єтеся, тільки відлякаєте людей. Потрібно пояснювати, переконувати, що американці нав'язують нам свої ракети і нейтронні бомби зовсім не для захисту Голландії від нападу росіян, а щоб самим бути сильніше і загрожувати їм. Хіба можна спати спокійно, якщо удома поставити поряд з піччю ящик динаміту? - Звичайно, немає. - Ось про це і треба говорити людям, а не кидати камені. - Дядечко Флорес, прийміть мене у ваш комуністичний осередок, і я теж допомагатиму піднімати народ на боротьбу проти загрози нової світової війни, - боязко попросив Петер. Старизна Ровер тоді від душі розреготався: - Народ підніматимеш? Вставайте, мовляв, світова війна загрожує! Все це правильно, тільки тут одними гучними словами нічого не доб'єшся. Перш ніж піднімати, потрібно людей розтривожити, утлумачити їм, що до чого. Для цього в партію вступати необов'язково, та і рано ще тобі. Інша справа АНІВ, їх хлоп'ята легіні, попрацюй разом з ними. Потім, дивишся, і до нас прийдеш... Так Петер Гроот став членом Всеголландського союзу молоді. Спочатку йому давали найпростіші доручення. Наприклад, разом з активістами комітету «Зупинити нейтронну бомбу» поширювати брошури, значки, збирати пожертвування до його фонду. А по суботах, коли амстердамци за традицією відправляються за покупками, Петер перетворювався на сандвіч. Спочатку він бентежився, коли, повісивши на груди і спину плакати «Ви знаєте, що таке війна? Не дайте їй початися!», доводилося виходити на людні Дамрак, Рокин або Калверстраат. Люди зупинялися, здивовано дивилися на таких незвичайних в жвавому натовпі, серйозних молодих хлоп'ят. Деякі відверто насміхалися: «А самі-то ви, діти, знаєте?» Інші сприймали їх інакше: підходили, ставили питання, деколи сперечалися. Поступово Петер навчився знаходити вагомі доводи в таких імпровізованих дискусіях, не втрачатися від «каверзних» питань. Тут йому здорово допомогла комуністична газета «Де ваархейд», яку він почав регулярно читати за порадою Флореса Ровера. А за виступ на одних молодіжних зборах Петера похвалив навіть голова АНІВ Йохан Босма. У той раз була жарка перестрілка з ліваками, які з піною у рота доводили, що всякі мітинги і маніфестації порожня затія, потрібно, мовляв, копити сили, а потім одним ударом перевернути все вверх ногами. Коли Грооту дали слово, він постарався нічим не видати хвилювання: - Майже півтисячі років назад Еразм Роттердамський у своїй знаменитій «Похвалі дурості» написав про Амстердам, що він знає місто, мешканці якого живуть подібно до ворон на вершинах дерев. Він мав на увазі, що весь Амстердам коштує на сотнях тисяч паль із стовбурів дерев. Так от, тут дехто дійсно схожий на ворон: тільки і знає, що каркає у все горло, а як доходить до справи, то ховає голову під крило... Після цього в залі піднявся такий регіт, що що схопився було з місця головний горлодер ліваків так і залишився мовчки стояти з роззявленим ротом. Сам Петер ніколи не ховався за чужі спини в гострих ситуаціях. Товариші навіть дорікали, що деколи він дуже ризикує і лізе на рожен. Гроот в таких випадках заперечував, що, якщо вічно думати про обережність, врешті-решт можна стати боягузом. Отець брав участь в Опорі і бився з бошамі, коли йому не було і шістнадцяти. І не боявся отримати кулю в лоб або опинитися в концтаборі. А тут всього лише якісь «осли» з «Ганза-банди». Невже пасувати перед ними? Навесні молодчики з гамбургської «Ганза-банди», що офіційно іменувалася «фронтом дій націонал-соціалістів», повадилися їздити до Голландії проводити уїкенд. Їх зграї з двадцяти-тридцяти чоловік, все в масках, на мотоциклах із знятими глушниками з ревом уривалися в маленькі городки і селища, малювали на стінах свастики, а якщо жителі намагалися протестувати, затівали бійки. «Ослами» їх прозвали тому, що на груди вони нацеплялі плакати: «Осів - кожен, хто вірить, ніби в німецьких концтаборах в газових камерах вбивали людей». Щоб відвадити ці нові наці, хлоп'ята зі Всеголландського союзу молоді організували свої «летючі загони», які по першому сигналу мчалися в той же прикордонний Венрай втихомирити хуліганів. Після одного такого недільного рейду Петер повертався до Амстердама разом з що дуже подобалася йому Іокой ван Делфт, зовсім ще молоденькою студенткою, що недавно прийшла до них в АНІВ. Хоча напередодні Гроот працював в нічну зміну, а виїхали вони рано вранці, настрій весь день був відмінним. «Осли» ганебно бігли, ледве автобус з емблемою АНІВ на вітровому склі з'явився на ринковій площі Вінтерсвейка. Хлоп'ята відразу ж відправилися назад в Амстердам. Іока запропонувала залишитися подивитися містечко, раз вже потрапили сюди, і Петер, звичайно, охоче погодився. Правда, спочатку він бентежився свого далеко не святкового наряду - робоча спецівка і важкі сабо, оскільки забігти додому переодягнутися не вистачило часу. Але погода видалася на рідкість сонячною і теплою, Іока так весело щебетала, що день пролетів непомітно. Коли вони сіли в старенький рейсовий автобус, що тужливо стогнав на кожній вибоїні, дівчина довірливо поклала голову йому на плече і задрімала. Незабаром Петер відчув, що віка у нього теж наливаються свинцем. До дійсності хлопцеві повернув пронизливий скрип гальм. Розплющивши очі, Гроот виявив, що автобус коштує на маленькій сільській площі. Він хотів було знов зануритися в приємну дрімоту, як погляд наткнувся на щось таке, що змусило Петера здригнутися: у декількох метрах на нього втупився портрет гостроносої людини з чубком на лобі. Перед фотографією на мармуровій столешніце були розкладені значки зі свастикою і нацистські хрести. Ззаду скупчилися порожні пивні кухлі. За столиком, розвалившись, із звитяжним виглядом сиділи четверо хлопців в чорних шкіряних куртках з блискучими заклепками. Столики по обидві сторони бувальщини порожні. Зате за останніми чотирма тіснилися статечні чоловіки, що похмуро поглядали на наїжджих молодчиків. Було ясно, що із-за них вечір у завсідників маленького сільського кафе пішов нанівець, але мисливців обсмикнути цю погань не знаходилося. Петер ривком піднявся з сидіння і, не відповідаючи на здивований вигук Іоки, попрямував до виходу. Він ще не знав, як поступить, але і залишатися осторонь теж не міг. Хлопці в куртках з ледачою цікавістю спостерігали за тим, що підходив від автобуса високим, широкоплечим хлопцем з сердито насупленими бровами. Зупинившись перед столиком, він обвів тих, що сиділи важким поглядом. Потім змахнув рукою, і фізіономія Гітлера разом із значками полетіла на асфальт. Четвірка була настільки приголомшена, що на декілька секунд так і застигла з дурними усмішками на зухвалих лицях. Не спускаючи з них око, Петер поволі відступав убік, поки не відчув, як в стегно уперлася мармурова дошка крайнього столика. Троє з хлопців піднялися і почали насуватися на Гроота. Четвертий, опустившись навпочіпки, збирав дрібнички, що розлетілися. На Хаутрікстраат, де ріс Петер, кумиром хлопчиськ був кульгавий Біллем, який багато років поневірявся по морях-океанах і, за його словами, бився у всіх портах миру. Він-то і учив хлоп'ят, як постояти за себе, якщо справа доходить до кулаків. Гроот добре засвоїв уроки старого матроса, які не раз виручали в сутичках з шпаною, що промишляла в їх портовому районі. Зараз Петер уважно стежив за першим, коренастим здоров'яком, що насувався, із значними кулачищами. Такі типи звикли відчувати себе королями в пивних, де побити до напівсмерті людину, нездібну чинити опір, для них перше задоволення. Але якщо піднести маленький сюрприз, вони втрачаються. Гроот несподівано прийняв боксерську стійку. - Давно не отримував в щелепу? Можу пригостити, - дивлячись в маленькі злобні очі здоров'яка, пообіцяв він. Той остаточно розлючений. Притиснувши підборіддя до грудей, хлопець зробив короткий крок лівою ногою. Правий лікоть сіпнувся назад. Зараз послідує підступний удар по нирках. Але Петер виявився швидшим. Його важке сабо, що обрушилося на внутрішню кісточку висунутої вперед ноги, змусило здоров'яка заревіти від болю. Щоб зберегти рівновагу, він нагнувся вперед і тут же отримав обіцяний хук в щелепу. Чистий нокаут. Але торжествувати перемогу було рано. Веснянкуватий молодчик, що підкрався справа, спробував рубонути супротивника ребром долоні по сонній артерії. Петер різко відкинувся назад на мармурову столешніцу, підтягши ноги до грудей. Потім щосили викинув їх вперед. Хлопець, що не чекав удару, відлетів метра на три і розтягнувся на асфальті. В ту ж секунду над вухом Гроота просвистав пивний кухоль. «Проти артобстрілу я безсилий», - подумав він, закриваючи обличчя і голову руками. Проте другого «пострілу» не послідувало. Коли Петер обережно відняв руку, то побачив, що двоє дужих селян міцно тримають останнього з нападаючих. Про той, що відбувся в АНІВ дізналися від Іоки, і Петеру, як він сам визнав, абсолютно справедливо влетіло по перше число. Зате, коли обговорювали, кого призначити керувати патрулями під час загальнонаціональної антивоєнної маніфестації, кандидатура Гроота пройшла без заперечень. Зі світанком Петер і його помічник Бернард Хойвек відправилися розводити патрульних по ділянках навколо Музеумплейн і площі Дам. Робилося це про всяк випадок. У АНІВ ніхто не сумнівався, що ліваки і наці і носа не висунуть. Адже в маніфестації братиме участь не менше ста тисяч. Куди цим горлодерам проти такої сили... Правда, прогноз не виправдався. Амстердам, що прийняв естафету, яку почав Бонн і підхопили Париж, Брюссель, Рим, Лондон, зібрав рекордне число прихильників миру - цілих півмільйона! На його вокзали в суботу поза розкладом зі всієї Європи прибули 35 спеціальних «поїздів миру» так, крім того, понад 2500 автобусів з маніфестантами. Демонстрації взагалі не рідкість для голландської столиці. Але такого Амстердам ще не бачив за свою більш ніж 700-річну історію. З раннього ранку по вулицях і набережних, ведучих до Музеумплейн, потекли людські струмочки. До 10 годин весь центр затопила справжня повінь, повністю паралізувавши рух транспорту. Відпочинок у Карпатах А трамваї, вимушені зупинятися за цілий кілометр, висаджували все нові і нові натовпи святково одягнених людей. Петер Гроот і Бернард Хойвек вирішили влаштувати свій КП у лівого крила Державного музею. У разі потреби звідси можна відразу вийти на набережну Стадхоу-дерськаде, а потім дістатися до будь-якої точкистарого міста. До 11 годин півкілометровий прямокутник Музеумплейн повний народу. Вся площа, немов квітами, усипана яскравими плакатами і транспарантами. Особливі багато чорно-жовтих емблем комітету антинейтрона і плакатів, на яких енергійна пані середніх років, символізуюча Європу, рішучим стусаном викидає американські ракети зі свого будинку. Не обділений увагою і президент США. Петер з Бернардом від душі сміються, дивлячись на плакати з його зображенням. Ось Рейган з лотком торгує розносячи ядерними боєголовками. На іншому він зосереджено розкурює величезну сигару у вигляді ракети. На третьому поливає з лійки садок, що йде за горизонт, в якому рядами стирчать із землі «Першинги». На величезній естраді, спорудженій під готичними башточками Державного музею, починається концерт. Співаки, актори, танцюристи змінюють один одного. Люди на Музеумплейн стоять так щільно, що важко зрозуміти, як вони ухитряються аплодувати виступаючим. Незадовго до початку мітингу Гроот і Хойвек покидають площу. Потрібно перевірити, чи все в порядку у хлоп'ят, що патрулюють уздовж обох маршрутів, по яких скоро рушать демонстранти з Музеумплейн. На Стадхоу-дерськаде Петер згортає наліво, а Бернард направо, домовившись зустрітися позаду Королівського палацу на площі Дам. Проте вже на початку Нассаукаде Гроот зрозумів, що далі йому не пройти. По набережній назустріч поволі і урочисто рухався нескінченний людський потік. Необізнаному могло показатися, ніби йде народне гуляння. Якби тільки не були такі серйозні особи і не піші і велосипедні поліцейські патрулі, супроводжуючі колону. І звичайно, не гасла і плакати, високо підняті над головами. На різних мовах вони вимагають, закликають, затверджують: «Європа не буде полем бою!», «Рейган, приберіть свої ракети!», «Геть ракетно-ядерні плани НАТО!» Услід йдуть троє солідних чоловіків в генеральських мундирах, жонглюючі «Першингамі» і «Мінітменамі». За ними декілька демонстрантів в похоронних саванах несуть атомну боєголовку. Намагатися перечекати потік демонстрантів було марно. Петер вирішив перебратися на іншу сторону каналу Сигель, а далі шукати обхідний шлях. Провулок, в який він скрутив, привів би в захоплення будь-якого туриста. Вузьким трьох- і чотириповерховим будинкам з червоної цеглини, впритул притиснутим один до одного, було ніяк не менше двохсот років. Про це говорили балки, що виступали з-під черепичних дахів, з блоками, за допомогою яких в квартири піднімали меблі і важкі речі. Поряд з перехрестям біля входу в підвал висіла старовинна вивіска «Вода і вогонь продаються», хоча вранці господині давно вже не бігали купувати кип'яток і вугілля, що горіло. У інший час Петер обов'язково б зупинився, щоб розглянути її. Але зараз потрібно було поспішати. Гроот машинально поглянув направо і застиг на місці. По пустинному провулку з боку Еландграхт котив сірий «вольво». Петер вискочив на мостову і відчайдушно замахав руками: адже рух в Старому місті на час маніфестації заборонений! Але машина не зупинилася. Коли вона наблизилася, хлопець із здивуванням виявив, що в кабіні нікого не немає. Петер чув, що іноді автомобілі, припарковані на набережних, самі скачуються в канали - здають гальма. Проте тут гальма явно були ні при чому: «вольво» з працюючим мотором кимось спеціально пущений по цьому пустинному провулку, щоб врізатися в демонстрантів, що йдуть по Розенграхт, і викликати паніку. Справжнісінька провокація! Не роздумуючи, хлопець кинувся до машини, рвонув передні дверці і... полетів на мостову: несподівано легко відкрившись, вона збила його з ніг. Від удару об брущатку він, мабуть, на мить знепритомнів. Коли Петер підняв голову, «вольво» був вже метрах в тридцяти. Жахливо хворіла вся спина, перед очима мелькали чорні мушки. Але він змусив себе встати і, накульгуючи, побіг за машиною. Гроот наздогнав її лише у наступного перехрестя. До Розенграхт залишалися всього два квартали, і діяти слід було напевно. Порівнявшись з відкритими дверцями, Петер вхопився правою рукою за підголовник і навзнаки кинувся на сидінні. Він навіть не подумав, що може зламати руку або розкроїти лоб. Головне - зупинити «вольво». Під ногами були дві педалі. Яка з них гальмо, Петер не знав і тому натиснув на обидві відразу. Педалі слухняно втиснулися в підлогу, але машина продовжувала котитися. «Треба висмикнути ключ запалення», - пригадав він і потягнувся до панелі. Ключа в гнізді не було. Ручка перемикача швидкостей не
рухалася, скільки Гроот не смикав її. І тоді, відчуваючи, як їм оволодіває відчай, Петер крутанул бублик. «Вольво» різко вильнув убік. Пролунав дзвін скла, що б'ється, осоружний скрегіт м'ятого металу, і машина завмерла, уткнувшись в стіну будинку. У тиші, що наступила, за спиною Петера раптом пролунало гучне, виразне цокання. Здивований, він перегнувся через спинку: глибоко втиснувшись в сидіння, там лежав великий зелений ящик з безліччю отворів на бічних стінках. На верхній кришці в центрі був круглий циферблат, як на старому будильнику. Придивившись, Петер виявив, що циферблат поволі обертається під прозорим ковпачком. У нього мурашки побігли по шкірі: «Бомба з годинниковим механізмом!» Тік-так, тік-так - цифри скачками проходили мимо червоної різки. ...Шість... п'ять... чотири... Промайнула думка, що, якщо вискочити з кабіни і кинутися на землю, можливо, вдасться врятуватися. Але Петер був не в силах ворухнути ні рукою, ні ногою. ...Два... один... нуль! Пролунало гучне клацання. Майже одночасно з отворів в стінках ящика забили сизі цівки їдкого диму. «Всього лише димова шашка!» - Гроот готовий був кричати від радості. Добре, що вона спрацювала тут, в провулку, а не в натовпі на Розенграхт. У паніці, що піднялася, не обійшлося б без жертв. Саме на це і розраховували покидьки, «вольво», що пустили. Сльози застилали очі, дихати ставало все важчим. Але Петер гарячково крутив ручки, одне за іншим піднімаючи стекла. Полузадохшийся, він вивалився назовні і закрив дверці. Все. Кабіну вмить заповнив дим, немов її набили брудною ватою. Тепер це було вже не страшно. Увечері в зведенні новин Петер Гроот із задоволенням вислухав заяву представника поліцейського управління Амстердама, яке той зробив кореспондентам: «У маніфестації брало участь півмільйона людина, але за весь день в місті не було жодного інциденту. Якщо не вважати, що на лотку у рознощика бутербродів і прохолодних напоїв лопнула пляшка з газованою водою». У переданому услід за цим репортажі з голландської столиці Петер звернув увагу на повідомлення кореспондента американської телекомпанії Эн-би-си Мелорі: «Сьогодні в Амстердамі пройшла наймогутніша антивоєнна демонстрація в Західній Європі за весь післявоєнний період... Якби президент Рейган був тут, він навряд чи залишився б задоволений. Старовинне місто перетворилося на арену масового протесту проти гонки озброєнь, проти ядерної зброї. До такого протесту важко не прислухатися».
|
