|
|---|
Котедж
"Карпатська тиша"
Відпочинок у Яремче
0977739122 - Любов
0665020962
|
|
Вечер в Карпатах
Головна » 2010 » Лютий » 04
>
Прогулянка горами навесні
обіцяє не тільки розпашіле обличчя, місцями все ще сніг та дзвінку свіжість
повітря, а й таку неприємність, як змерзлі мокрі ноги, що зводить нанівець
будь-які радощі від мандрівки. Годі нарікати на взуття чи брюки — вони не
герметичні. На допомогу у вирішенні цієї проблеми прийшов винахід, який має
багато назв: ліхтарики, гамаші, гетри, бахіли. Але призначення у нього одне —
захищати взуття від потрапляння всередину снігу, камінців, вологи тощо. А
назвам зараз дамо раду.
|
Прогулка
горами весной обещает не только разгоряченное лицо, местами все еще
снег и звонке свежесть воздуха, но и такую неприятность, как озябшие
мокрые ноги, что сводит на нет любые радости от путешествия. Хватит жаловаться на обувь или брюки - они не герметичны. На помощь в решении этой проблемы пришло изобретение, которое имеет много названий: фонарики, гамаши, гетры, бахилы. Но назначение у него одно - защищать обувь от попадания внутрь снега, камней, влаги и т.д. А названиям сейчас дадим совет.
|
Walking
the mountains in spring promises not only rozpashile face, sometimes
still snow and call fresh air, but such a nuisance, as chilly wet feet,
which nullifies any joy from the journey. Suffice it to complain about shoes or trousers - they are airtight. To help in solving this problem came the invention that has many names: flashlights, leggings, gaiters, bahily. But it has one purpose - to protect the shoes from falling into the snow, stones, water etc.. A title now give counsel.
|
Машина натужно реве і тремтить
всім своїм залізним тілом, вибираючись на черговий підйом. Ну, нарешті хоч трохи
поїдемо по рівному. Водій додає газу. Зненацька: трась! Під колесами з
хрускотом ламається крига, і наш УАЗик носом уперед пірнає в глибоку баюру.
Густе і, здається, аж масне болото пацьорками сповзає по лобовому склу,
двірники заледве розгрібають грязюку. Авто майже пливе довжелезною калабанею,
хитаючись з боку на бік. «Потічок розлився», — незворушно коментує шофер.
Попереду — крижаний бережок, на який іще треба вибратися, засніжена лісова
колія і ще п’ять годин рейду гірським бездоріжжям. Позаду — два десятки
автомобілів. Це ті, хто ризикнув узяти участь у фестивалі позашляховиків на
Свидовці, пробираються слідом.
|
|
Машина натужно ревет и дрожит всем своим железным телом, выбираясь на очередной подъем. Ну, наконец хоть немного поедем по ровному. Водитель добавляет газа. Неожиданно: трасса! Под колесами с хрустом ломается лед, и наш УАЗик носом вперед ныряет в глубокую лужу. Густые и, кажется, даже сальные болото бахромой сползает по лобовому стеклу, дворники едва разгребают грязь. Авто почти плывет длинной Калабане, качаясь из стороны в сторону. «Потічок разлился», - невозмутимо комментирует шофер. Впереди - ледяной бережок, на который еще нужно выбраться, заснеженная лесная колея и еще пять годин рейда горным бездорожьем. Позади - два десятка автомобилей. Это те, кто рискнул принять участие в фестивале внедорожников на Свидовце, пробираются вслед.
|
Strained engine roar and tremble all his iron body vybyrayuchys for another rise. Well, finally a little will go to equal. The driver adds gas. Disadvantage: the road! Hruskotom under the wheels of the broken ice, and our UAZ-nosed forward dive in deep bayuru. Stiff and seems to bog down oil-sliding beads on the front glass, janitors barely rozhribayut mud. Auto tail almost floats Kalabanja, hytayuchys from side to side. "Potichok rozlyvsya" - tranquilly comments chauffeur. Way - icy berezhok, which still need to get out, snow-covered forest track and another five o'clock raid mountainous terrain. Behind - two dozen cars. It is those who ventured to take part in the festival to off-road Svydovtsi, probyrayutsya followed.
| |
|
