|
|---|
Котедж
"Карпатська тиша"
Відпочинок у Яремче
0977739122 - Любов
0665020962
|
|
Вечер в Карпатах
Головна » 2009 » Листопад » 01
>
Яремче – одне з важливих сьогодні карпатських
містечок, вперше згадується в історичних джерелах у 1727 році. На цей час
Яремче було невеличким хутором, яке налічувало десяток сімей. Перша
документальна згадка про Яремче датується 1787 року, як присілок села Дори.
|
Яремче - одно из важных сегодня карпатских местечек, впервые вспоминается в
исторических источниках в 1727 году. На это время Яремче было небольшим
хутором, которое насчитывало десяток семей. Первое документальное упоминание о
Яремче датируется 1787 года, как приселок села Доры.
|
Yaremche - one of
important townships of today Carpathians, first remembered in historical
sources in 1727 year. On this time Yaremche was a small farm, which counted ten
of families. The first documentary mention about Yaremche is dated 1787, as prisilok of village of Dora.
|
У Яремче діють два сувенірні ринки, на яких можна віднайти цікаві дрібнички
на спогад про Карпати і , зокрема, про Яремче, привести близьким та друзям
атрибути гуцульської культури і побуду.
|
В Яремче
действуют два сувенирных рынка, на которых можно найти интересные безделушки на
воспоминание о Карпатах и, в частности, о Яремче, привести близким и друзьям
атрибуты гуцульской
культуры и побуду.
|
Two souvenir markets, on which it is
possible to find interesting knick-knackeries on flashback about Carpathians
and, in particular, about Yaremche, operate in Yaremche, to lead near and to
the friends attributes of gucul'skoy culture and will visit.
|
У Карпатах добрий відпочинок можна спланувати і зорганізувати у будь-яку
пору року. Адже природа Карпат унікальна у кожну пору – від весни до осені, від
осені до весни. Саме у весняно-літній та літньо-осінній період у Карпатах можна
однаково цікаво і корисно відпочити як і взимку. У теплу пору року Карпати
переповнені цілющими травами, ягодами і грибами, гірська холодна річка додає
свіжості у спекотні дні. Окрім цього можна обрати для себе будь-який вид
активного відпочинку: прогулянку на велосипеді, квадроциклі чи кінно, піший
похід у гори або екскурсія місцевістю, бо така можливість найкраща саме у
Карпатах.
|
В Карпатах
хороший отдых можно спланировать и зорганизувати в любое
время года. Ведь природа Карпат уникальна в каждую пору - от весны до осени, от
осени до весны. Именно в весенне летний и летне-осенний период в Карпатах можно
одинаково интересно и полезно отдохнуть как и зимой. В теплое время года
Карпаты переполнены целебными травами, ягодами и грибами, горная холодная река
добавляет свежести в жаркие дни. Кроме этого можно избрать для себя любой вид
активного отдыха: прогулку на велосипеде, квадроцикли или
конный, пеший поход в горы или экскурсия местностью, потому что такая
возможность наилучшая именно в Карпатах.
|
In Carpathians good rest can be
planned at any time year. In fact nature of Carpathians is unique in every pore
- from a spring to the autumn, from an autumn to the spring. Exactly in a
spring summer and summer-autumn period in Carpathians it is possible
identically interestingly and it is useful to rest as well as in winter. In
warm time of year Carpathians are overcrowded healthful herbares, berries and
mushrooms, the mountain cold river adds freshness to the hot days. Except for
it it is possible to choose on your own any type of active rest: walk on a
bicycle, kvadrocikli or
equestrian, pedestrian hike in mountains or excursion locality, because such
possibility is the best exactly in Carpathians.
|
Яремче дуже зручно розташовано на карті автомобільних і залізничних
сполучень, тому добратися сюди досить легко. Найпростіше добиратися з інших
областей України залізницею або автобусом до Івано-Франківська, а тоді
маршрутним таксі до Яремче, яке курсує дуже часто. Станція маршрутних таксі та
автобусів знаходиться при виході із залізничної станції Івано-Франківська.
|
ремче очень удобно расположено на карте автомобильных и железнодорожных
соединений, потому добраться сюда достаточно легко. Проще всего добираться из
других областей Украины железной дорогой или автобусом к Ивано-Франковску, а
тогда маршрутным такси к Яремче, которое курсирует очень часто. Станция
маршрутных такси и автобусов находится при выходе из железнодорожной станции
Ивано-Франковска.
|
Yaremche it is very
comfortably located on the card of motor-car and railway connections, that is
why to reach here easily enough. Simpler all to reach from other areas of Ukraine
per or bus rail to Ivano-Francovsk, and then by a rout taxi to Yaremche, which
plies very often. The station of rout taxis and busses is on leaving from the
railhead of Ivano-Francovsk.
| |
|
