|
|---|
Котедж
"Карпатська тиша"
Відпочинок у Яремче
0977739122 - Любов
0665020962
|
|
Вечер в Карпатах
Головна » 2009 » Жовтень » 21
>
Вихід на полонини
Неймовірним видовищем та подією на Гуцульщині є вихід на полонини. Наприкінці
весни, після 7 травня селяни віддавали худобу на випас. Інколи уся громада
відпроваджувала худобу і пастухів. Вихід на полонину супроводжувався звуками
трембіт і рогів. Інколи так званий полонинський хід міг тривати декілька днів.
Напередодні випасу, найчастіше біля церкви, оголошували про початок випасу і
день надою тварин. Надій тварин визначав прибуток кожного власника худоби.
|
Выход на горной долины
aНевероятным зрелищем и событием на Гуцульщини является выход на горной долины.
В конце весны, после 7 мая крестьяне отдавали скот на выпас. Иногда все
общество отправляло скот и пастухов. Выход на горную долину сопровождался
звуками трембит и рогов. Иногда так называемый горный долинный ход мог длиться
несколько дней. Накануне выпасу, чаще всего около церкви, объявляли о начале
выпаса и дне надоя животных. Надежд животных определял прибыль каждого
владельца скота.
|
Output on mountain
valley
An unbelievable spectacle and event on Gucul'schini is an output on mountain
valley. At the end of spring, after May, 7 peasants gave a cattle on a pasture.
Sometimes all of society sent a cattle and shepherds. An output on a mountain
valley was accompanied the sounds of trembit and horns. Sometimes the so-called mountain
valley motion could last a few days. Vipasu the day before, more frequent all
near a church, announced beginning of pasture and day of yield of animals.
Hopes of animals determined the income of every proprietor of cattle.
| |
|
