Четвер
19-12-12
06:13

Все для туристов [313]
Информация о г. Яремча
Все для туристів [308]
Інформація про м. Яремча
All for the tourists of [318]
Information is about the city of Yaremcha
Отдых в Буковеле - Отели [27]



Котедж
"Карпатська тиша"

Відпочинок у Яремче

0977739122 - Любов
0665020962



Вечер в Карпатах

Головна » 2010 » Лютий » 01
>

За легендою, ще в часи татаро-монгольського нашестя місцеві гуцули відмовилися підкоритися завойовникам і сплачувати данину. За це всіх чоловіків скарали на голову. Вираз «берле башка» — відсічені голови — дав назву на довгі сотні років одному із закарпатських сіл. Лише у 1946 році його перейменували на Костилівку. Вважається, що сучасна назва походить від слова «костиль». Начебто ці великі залізні цвяхи, якими скріплюють рейки зі шпалами, зберігалися колись в Костилівці у великій кількості. Нині через однойменну залізничну станцію курсує єдиний потяг, який з’єднує закарпатський Рахів із румунським Сигетом.

Категорія: Все для туристів | Переглядів: 972 | Додав: vechervkarpatah | Дата: 10-02-01 | Коментарі (0)

По легенде, еще во времена татаро-монгольского нашествия местные гуцулы отказались подчиниться завоевателям и платить дань. За это всех мужчин казнили на голову. Выражение «жезл башка» - отсечены головы - дал название на долгие сотни лет одном из закарпатских сел. Лишь в 1946 году его переименовали в Костылевка. Считается, что современное название происходит от слова «костыль». Вроде эти большие железные гвозди, которыми скрепляют рельсы со шпалами, хранившиеся некогда в Костиливци в большом количестве. Сейчас через одноименную железнодорожную станцию курсирует единственный поезд, который соединяет закарпатский Рахов с румынским Сигет.
Категорія: Все для туристов | Переглядів: 852 | Додав: vechervkarpatah | Дата: 10-02-01 | Коментарі (0)

 According to legend, in the time of the Mongol invasion of local hutsuly refused to submit and pay tribute to the conquerors. By this all men skaraly head. The term "scepter Baska - cut off the head - gave its name to many hundreds of years one of the Transcarpathian villages. Only in 1946 it was renamed Kostylivka. It is believed that the modern name derives from the word "spike". Seemingly these large iron nails, which affirm the track with sleepers, once stored in Kostylivtsi in large quantities. Now the same name through a railway station runs the only train that connects with Rachel Transcarpathian Romanian Syhetom.
Категорія: All for the tourists of | Переглядів: 876 | Додав: vechervkarpatah | Дата: 10-02-01 | Коментарі (0)