זייען ווייו פּאָסיווייַו
סטשעדראָוועטשירני שפּאַס און פּאָסיוואַנניאַ
באָטל מאַכן 1:
זייען-ווייו-פּאָסיווייַו
גליקלעך ניו יאָר גרעעטינגס
זייען דזשענעראַסלי מיט הענט
אויף די פלאָר אויף אַ באַנק
זייען אייער קסאַטו
זייט גליקלעך און רייַך
זייען טיקלי קרייַז
מען אויף שלום אמת
רעדן מיט יעדער שריט
ניו גליק האַפּפּי ניו יאָר!
באָטל מאַכן 2:
זייען-זייען-פּאָסיווייַו
גליקלעך ניו יאָר גרעעטינגס
גוט אָוונט צו איר, דיר האר!
גוט אָוונט צו איר, דיר האר:
פרייט אייך!
אוי, פרייט אייך, אָ ערד;
זון פון גאָט איז געבוירן.
קאָווער די טישן, און אַלע קאַרפּאַץ:
פרייט אייך,
אוי, פרייט אייך, אָ ערד;
זון פון גאָט איז געבוירן.
און שטעלן די קייקס פרילינג ווייץ:
פרייט אייך!
אוי, פרייט אייך, אָ ערד;
זון פון גאָט איז געבוירן.
זיי וועלן קומען צו דיר אין דרייַ פיס
ווי געס: פרייט אייך!
אוי, פרייט אייך, אָ ערד;
זון פון גאָט איז געבוירן.
אוי זייער ערשטער סעודה - דעריבער ניטל
ניטל: פרייט אייך!
אוי, פרייט אייך, אָ ערד;
זון פון גאָט איז געבוירן.
און נאָך איין סעודה - באַסיל
יום טוּב: פרייט אייך!
אוי, פרייט אייך, אָ ערד;
זון פון גאָט איז געבוירן.
און די דריטע איז דער סעודה - רוס
דזשאָרדאַניאַן: פרייט אייך!
אוי, פרייט אייך, אָ ערד;
זון פון גאָט איז געבוירן.
איצט אַז דער ערשטער סעודה זישעל איר
טרייסט: פרייט אייך!
אוי, פרייט אייך, אָ ערד;
זון פון גאָט איז געבוירן.
און די צווייטע סעודה וועט שיקן איר
גליק: פרייט אייך!
אוי, פרייט אייך, אָ ערד;
זון פון גאָט איז געבוירן.
און די דריטע סעודה וועט שיקן אונדז אַלע
פאַטע: פרייט אייך!
אוי, פרייט אייך, אָ ערד;
זון פון גאָט איז געבוירן.
לעבעדיק ניטל! (י. סטוציוק)
זאל דער פֿענצטער הורטעטשאַ בייז,
און מיר זינגען און פרייען.
ליט ניטל בוים אין דער קאַמער -
לעבעדיק ניטל, ליב קינדער!
הימל עמברייסט קאַללס קאַרפּאַטהיאַנס
און אין די הויז שוין קוטיאַ און היי.
זאל זאַקאָליאַדווואַטי:
- מערי ניטל, אוקריינא!
ביסל יסוסיק
ביסל יסוסיק אַווייק, ניט שלאָפנדיק,
זיין קליין הענט עמברייסיז דער וועלט.
און דיין כאַטע און דיין משפּחה,
און אַלע פון אוקריינא - קסיאַ ראָזשדייַע המשיח!
איך בין אַ ביסל פּאַסטעך
איך בין אַ ביסל פּאַסטעך
זאַהאָרנוווסיאַ אין קאָדזשושאָק
אין סקריפּאָטשקאַ שפּיל
איך גראַטולירן אַלע פון איר.
און איר מענטשן, טשויטע,
קאָליאַדאַ קאָכן -
Apples, ניסלעך
קידס פֿאַר פּאָטישקי.
קאָליאַדין, קריזשע ....
קאָליאַדין, קריזשע,
איך בין אַ פאטער פון איין.
קען ניט יבערראַשן מיר
לאַשטויטע ווורשט.
קאָליאַדין, קריזשע,
איך בין אַ פאטער פון איין.
קני קאָדזשושאָק -
ביטע, ונקלע, פּיראָג!
קאַראָל פון די בעלז, וועדריק
קאַראָל פון די בעלז, וועדריק,
געבן די שיסל,
שטיק פון גרויל,
קלינגען סאָסידזשיז,
רעשעטצע אָוץ
קאַראָלס און אַלע!
זייען, זייען, פּאָסיווייַו
זייען, זייען, זייען,
גליקלעך ניו יאָר באַגריסן איר!
דורך די נייַ יאָר
צו יילדאַד בעסער
ווי לעצטע יאָר!
זייען, זייען, זייען
זייען, זייען, זייען,
דיין הויז טוט ניט פאָרן,
גליקלעך ניו יאָר צו גיין היים,
עפּעס איך גראַטולירן איר:
ווארים אַלע געזונט קינדער,
זיי האבן געגעסן קאַשע אַלע גרייט
צו איר האט שפּאַס מיט זיי.
און מיר פּיוומיהאַ געלט!
קאָליאַדאַ אוקרייניש קינדער
אוי, ליב יאָשקע, בעסטער, ווי די בלומען,
פּריגאָרני צו זיך הייַנט אוקרייניש קינדער.
צו זייַן בלאָנד, צו זייַן גרויזאַם,
און קלוג, און געזונט, און ווי די בלומען קראַסניע.
דו זון פון גאָט, סענץ פון היי,
גיב אונדז גליק און אַ בעסער טיילן פון זייַן געבוירן אוקריינא.
ניטל קאַראַל, קעראַלז, קאָליאַדניציאַ
ניטל קאַראַל, קעראַלז, קאָליאַדניציאַ,
גוט מיט האָניק לאַבן.
(א גוט לאַבן מיט מאָן סידז)
און אָן האָניק (מאָן) איז ניט אַזוי,
ביטע, ונקלע, פּיאַטאַק!
קאַראָל
טעליטשקאַ און אנטלאפן מיט בערעזניטשקאַ
און ער האט ווערן.
איך זאָגן, ונקלע, זאַקאָליאַדויו,
געבן פעט.
געלאפן טעליטשקאַ און בערעזניטשקאַ
און פעטער אין הויף.
איך זאָגן, ונקלע, זאַקאָליאַדויו,
געבן פּיראָג.
קאַראָל
אין בעטהלעהעם -
אין די סטייבאַלז אויף די היי -
משיח איז געבוירן
אַלע פון ישועה!
מענטשן, געזעגענונג
משיח וועלקאַמז
גאָט ס זון
געבן כבוד!
כבוד אין הימל
רוס גאָט,
שלום אויף ערד
דער מענטשהייַט!
קאַראָל פון די בעלז-וועדריק
קאַראָל פון די בעלז-וועדריק געבן די שיסל,
שטיק פון גרויל, קלינגען סאָסידזשיז.
און האָבערגריץ איז ניט גרייט, איך וועט ב אָקס האָרן דורך,
וועט פירן צו טאָרזשאָק
קויפן אַ פּיראָג.
געבן קעראַלז,
פֿאַר איר אַ הויז קאַלאַפּסט.
געבן קניש,
ווארים נאַפּוסטשו איר אין דעם הויז מויז.
זאל דער שטיקל
ווארים ציען די ווינקל הויז.
|