Simen viyu posivayu
Schedrovechirni plezi ak Posivannya
Anile 1:
Simen-viyu-posivayu
Happy New Year Greetings
Simen généreux ak men
Atè a sou yon ban
Simen Xatu ou
Dwe kontan ak rich
Simen epès kwa
Moun sou byennèt Vrè
Pale ak chak etap
Nouvo kontantman Happy New Year!
Anile 2:
Simen-simen-posivayu
Happy New Year Greetings
Bon aswè ba ou, Chè Mèt!
Bon aswè ba ou, Mèt Chè:
Kontan!
Oh, kontan, O peyi;
, Pitit gason Bondye te fèt.
Kouvri tab yo, ak tout kapèt:
Kontan,
Oh, kontan, O peyi;
, Pitit gason Bondye te fèt.
Epi li mete ble prentan an gato:
Kontan!
Oh, kontan, O peyi;
, Pitit gason Bondye te fèt.
Yo pral vin jwenn ou nan twa fèt lalin nouvèl
Kòm envite: kontan!
Oh, kontan, O peyi;
, Pitit gason Bondye te fèt.
Oh fèt trè premye - Lè sa a, Nwèl
Nwèl: kontan!
Oh, kontan, O peyi;
, Pitit gason Bondye te fèt.
Ak yon lòt fèt menm - Basil
Jou konje: kontan!
Oh, kontan, O peyi;
, Pitit gason Bondye te fèt.
Ak twazyèm lan se fèt la - Sen
Jordanian: kontan!
Oh, kontan, O peyi;
, Pitit gason Bondye te fèt.
Kounye a ke zishel an fèt premye ou
Delivre: kontan!
Oh, kontan, O peyi;
, Pitit gason Bondye te fèt.
Ak fèt la dezyèm ap voye ba ou
Kontantman: kontan!
Oh, kontan, O peyi;
, Pitit gason Bondye te fèt.
Ak twazyèm fèt la ap voye ba nou tout
Fate: kontan!
Oh, kontan, O peyi;
, Pitit gason Bondye te fèt.
Fete Nwèl! (J. Stutsyuk)
Kite hurtecha nan fenèt fache,
Epi nou chante ak kè kontan kontan.
Limen Nwèl pyebwa ki nan chanm a -
Fete Nwèl, timoun yo renmen!
Sky anbrase Mande karpato
Ak nan kay la deja kutya ak zèb.
Kite zakolyaduvaty:
- Merry Christmas, Ikrèn!
Little Isusyk
Little Isusyk reveye, yo pa dòmi,
men ti li anbwase mond lan.
Ak cabin ou a ak fanmi ou,
Ak tout Ikrèn - ksya Kris la rozhdaye!
Mwen se yon gadò mouton ti
Mwen se yon gadò mouton ti
Zahornuvsya nan Kojushok
Nan Skripochka jwe
M ap felisite pou nou tout.
Epi ou moun, chuyte,
Koliada kwit -
Pòm, nwa
Kids pou potishky.
Koliadyn, KRYZHE ....
Koliadyn, KRYZHE,
Mwen se yon papa youn.
Pa sipriz m '
Lashtuyte sosis.
Koliadyn, KRYZHE,
Mwen se yon papa youn.
Kojushok mi -
Tanpri, Tonton, tat!
Carol an kloch yo, vedryk
Carol an kloch yo, vedryk,
Ba plat la,
Global la pèn,
Zanno sosison,
Reshettse francha avwan
Chan ak tout!
Simen, simen, posivayu
Simen, simen, simen,
Happy New Year akeyi ou!
Nan ane a nouvo
Sede pi bon
Pase ane pase a!
Simen, simen, plante
Simen, simen, simen,
kay ou pa pase,
Happy New Year yo ale lakay yo,
Yon bagay mwen felisite ou:
Pou tout timoun sante,
Yo manje labouyl tout pare
Ou te fè plezi avèk yo.
Epi nou lajan pivmiha!
Kolyada timoun Ikrenyen
Oh, Jezi renmen yo, pi byen, tankou flè yo,
Prigorni bay timoun jodi a tèt ou Ikrenyen.
Yo dwe jis, yo dwe inplakabl,
Ak entelijan, ak sante, e kòm flè yo Krasnye.
Ou se Pitit Bondye a, nan esans zèb,
Ban nou kontantman yo ak yon pataje pi byen nan natif natal Ikrèn l 'yo.
Nwèl Carol, chan, kolyadnytsya
Nwèl Carol, chan, kolyadnytsya,
Bon pen ak siwo myèl.
(A bon pen ak grenn Poppy)
Epi san siwo myèl (Poppy) se pa konsa,
Tanpri, Tonton, Pyatak!
Carol
Telychka li kouri ak bereznychka
Apre sa, li te vin.
Mwen di, tonton, zakolyaduyu,
Bay grès.
Kouri Telychka ak bereznychka
Ak tonton nan tribinal.
Mwen di, tonton, zakolyaduyu,
Bay tat.
Carol
Nan lavil Betleyèm -
Nan ekèstr yo sou zèb la -
Kris la te fèt
Tout delivrans!
Moun, mwen kite nou
Kris la resevwa
Pitit Bondye a
Lwanj!
Pouvwa nan syèl la
Apa pou Bondye, Bondye,
Lapè sou latè
limanite an!
Carol nan vedryk an kloch-
Carol nan vedryk an kloch-ba plat la,
Global la pèn, sosison zanno.
Ak avwann pa vle, m ap m kòn bèf pa,
Ap mennen nan Torzhok
Achte yon tat.
Bay chan,
Pou ou yon kay tonbe plat atè.
Bay Knysh,
Pou napuschu ou nan sourit la kay la.
Se pou gato a
Pou rale kay la kwen.
|
