|
НЕ СТАТИ ЖЕРТВОЮ ТРУДНОЩІВ ПЕРЕКЛАДУ |
Знакома ли вам такая картина:Втім, в готелі туриста теж можуть чекати сюрпризи: адміністратор на ресепшине, який по описах готелю цілком русськоговорящий, раптом забуває всі російські слова. Анкета, яку потрібно заповнити при поселенні, складена в кращому разі англійською мовою. А номер не те щоб зовсім не той, але ліжок в нім явно недостатньо. Не говорячи вже про похід в місцевий ресторан, особливо в екзотичній країні: погодитеся, все-таки хочеться знати, кого ви будете є, і чи не виявиться це блюдо дуже живим для вашого словянського менталітету. Загалом з електронним словником всі ці питання можна буде вирішувати значно швидше і не нервувати по дурницях в довгожданій відпустці, коли хоче тільки спокій і позитив.
Хоро шая новина для всіх, хто традиційно не встигає пройтися по магазинах до від'їзду: якщо ви чесно збиралися заздалегідь купити і встановити електронний словник, але не встигли, це можна зробити прямо в аеропорту. У Борисполі в Duty Free продається найбільш популярний в Україні електронний словник ABBYY Lingvo. Для смартфона, коммуникатора або КПК підійде спеціальна мобільна версія цієї програми. Часу до рейса якраз вистачить, щоб встановити словник, розібратися в основних функціях і вивчити базові слова на мові тієї країни, куди ви летите. У ABBYY Lingvo є словники для 7 іноземних мов: англійського, німецького, французького, італійського, іспанського, турецького і польського. Плюс в програму включені розмовники для англійського, німецького, французького, італійського і іспанського, озвучені носіями мови - так що правильна вимова вам забезпечена.
Спілкуйтеся вільно і відпочивайте краще за всіх!
| 
