|
|---|
Котедж
"Карпатська тиша"
Відпочинок у Яремче
0977739122 - Любов
0665020962
|
|
Вечер в Карпатах
Головна » Архів матеріалів
>
К северо-западу
от Яремче, вблизи горнолыжного курорта «Буковель», находится село Поляниця
(иногда называют Каравай). Когда-то поселение называлось Поляниця-поповичивска,
поскольку было собственностью мужчины на фамилию Попович, а Поляниця, считается
производным названием от полонин, то
есть горной «долины, которые были собственностью Поповича». Другая версия
происхождения названия буквально отмечает место поселения «поляницею», что означает
«выжженное место». Первое письменное упоминание о Поляницю было 1820 года. |
North-west of Yaremche, near-by the
mountain-skier resort of «Bukovel'», there is a village of Polyanicya
(sometimes name round Loaf of bead). Once a settlement was named
Polyanicya-popovichivska, as was the propert of man on the last name Popovich,
and Polyanicya, is considered the derivative name from polonin, that mountain «valley, which were
the propert of Popovicha». Other version of origin of the name marks the place
of settlement of «polyaniceyu» literally, that means the «scorched place». The first writing mention
about Polyanicyu was 1820. |
Ворохта – відомий на Гуцульщині
кліматичний та гірськолижний курорт, що знаходиться на південь від Яремче.
Ворохта отримало свою назву від
прізвища Михайла Ворохти, який оселився тут наприкінці XVII ст. Ворохта був
дезертиром з польського війська, тому й не повертався у Закарпаття, звіди був
родом. Михайло Ворохта був вмілим майстром і зробив ткацький верстат для однієї
панни, з якою згодом одружився. Відтоді Ткацьке ремесло Ворохти почало жваво
розвиватися, а люди, на знак подяки і любові до майстра, назвали село його
іменем. |
Ворохта - известен на Гуцульщини климатический и
горнолыжный курорт, который находится к югу от Яремче.
Ворохта получило свое название от фамилии Михаила
Ворохти, который поселился здесь в конце XVII ст. Ворохта был дезертиром из
польского войска, потому и не возвращался в Закарпатье, звиди был родом.
Михаил Ворохта был умелым мастером и сделал ткацкий станок для одной панны, с
которой впоследствии женился. С тех пор Ткацкое ремесло Ворохти начало бойко
развиваться, а люди, в знак благодарности и любви к мастеру, назвали село его
именем. |
Vorokhta
- a climatic and mountain-skier resort which is south of Yaremche is known on
Gucul'schini.
Vorokhta
got the name from the last name of Michael Vorokhti, which settled here at the
end of the XVII item Vorokhta was a deserter from the Polish army, that is why
and did not go to Zakarpattya, zvidi was by birth. Michael Vorokhta was able master and did a loom for one
young lady with which married afterwards. Since the Weaving handicraft of
Vorokhti began smartly to develop, and people, as a token of gratitude and love
to master, named a village his name. |
На південь від Яремче на відстані
27 км
знаходиться село Татарів. Назва села нагадує про великий напад татар на село.
До цього село мало назви Прутець і Белзець. Після руйнівного нападу татар на
село у 1673 році отримало свою теперішню назву. У радянський період село мало
назву Кремінці від імені радянського лейтенанта, який загинув тут у 1944 році.
Лише у 1992 році повернуто стару назву Татарів. |
К югу от Яремче на расстоянии 27 км находится село Татарив.
Название села напоминает о большом нападении татар на село. До этого село мало
названия Прутець и Белзець. После разрушительного нападения татар на село в
1673 году получило свое теперешнее название. В советский период село имело
название Кремешке от имени советского лейтенанта, который погиб здесь в 1944 году.
Лишь в 1992 году возвращено старое название Татарив. |
South of
Yaremche in the distance a 27
km is village
of Tatariv. The name of
village reminds about a large attack Tatars on a village. To it village the
little name of Prutec' and Belzec'. After the destructive attacking of Tatars
village in 1673 years got the nowaday name. In a soviet period a village had
the name Flint
on behalf of soviet lieutenant, which perished here in 1944 years. The old name
of Tatariv is returned only in 1992 years. |
Mikulichin - one of most
in Ukraine villages by a slowness a 44 km, and also the oldest settlements about
which it is mentioned documentarily in 1412 years. There is legend about the
name of village: once in mountains with the army there was boyarin Mikula, which guarded a settlement
from attacks. Just a hostile army surrounded a mountain on which Mikula was and
began an attack. Mikula deservingly entered into a fight, however, there were
considerably anymore opponents and boyarin with a song heroically lay down in a fight. In
honour he was named this settlement. |
Микуличин - одно из наибольших в Украине сел протяжностью 44 км, а также самых старых
поселений, о которых упомянуто документально в 1412 году. Существует легенда о
названии села: однажды в горах со своим войском находился боярин Микула,
который охранял поселение от нападений. Как раз враждебное войско окружило
гору, на которой был Микула и начало нападение. Микула достойно вступил в бой,
впрочем, противников было значительно больше и боярин с песней героически лег в
бое. В честь его назвали это поселение. |
« 1 2 ... 93 94 95 96 97 98 »
|
